How I travel to Italy

Misura in centimetri: 29,5x21
Data: 15/09/2016
Paese provenienza: Gambia
Supporto: carta
Tecnica: pennarello
Descrizione: Scritte in inglese
Testo: How I travel to Italy. 15/09/2016 - It was on the 4th May 2016 when I left my country the Gambia, I travel by bus to the neighbouring country call Senegal then Mali, Burkina Faso, Niger and then Libya. However, it was a very tiring one we encountered things that we never expected to come across ranging from food, people their culture and the ourney was difficult and dangerous. From Niger to Libya was another difficult one we had to travel in the desert for 4 days in a small pick up (truck) which is usually over loaded with passengers with small amount af food and water. Finally, in Libya it was one to the dangerous place to live. We were smuggled from one point to another others, were put in the boot of the car and the drivers usually collect money from us forcefully. Everyday we see people with gun and hear gun sounds, some of our friend were killed by gun. Many thanks to the ITALIAN RESCUE TEAM if not for them we would have all loose our lives. GOD BLESS ITALY. BAKARY SISAY
Traduzione: Come sono arrivato in Italia. 15/09/2016 – Era il 4 maggio 2016 quando ho lasciato il mio paese, il Gambia, ho viaggiato sul bus per i vicini paesi del Senegal e del Mali. Burkina Faso, Niger e infine la Libia. Tuttavia, è stato molto faticoso incontrare cose che non ci saremmo mai aspettati di incontrare, dal cibo alla gente, dalla loro cultura e il viaggio era difficile e pericoloso. Dal Niger alla Libia è stato un altro difficile che abbiamo dovuto percorrere nel deserto per 4 giorni in un piccolo pick up (camion) che di solito è sovraccarico di passeggeri con una piccola quantità di cibo e acqua. Alla fine, in Libia, era uno dei luoghi pericolosi in cui vivere. Siamo stati contrabbandati da un punto all'altro, sono stati messi nel bagagliaio dell'auto e gli autisti solitamente raccolgono denaro da noi con la forza. Ogni giorno vediamo persone con la pistola e sentiamo i rumori della pistola, alcuni dei nostri amici sono stati uccisi con una pistola. Mille grazie alla squadra di salvataggio italiana, se non fosse per loro avremmo perso la vita.
Note: Data apposta dagli operatori